1 00:00:00,001 --> 00:00:01,802 мне нужно, чтобы ты помог мне найти место под названием ПАДРЕ. 2 00:00:01,806 --> 00:00:05,114 Где-нибудь в безопасности от всего этого, с планами на восстановление. 3 00:00:05,119 --> 00:00:07,356 [УОКЕР РЫЧАЕТ] 4 00:00:07,361 --> 00:00:08,906 Она та, кого мы ждали. 5 00:00:08,911 --> 00:00:11,169 И это приведет нас к нашему новому началу. 6 00:00:11,174 --> 00:00:13,171 [УОКЕР РЫЧАЕТ] 7 00:00:13,176 --> 00:00:15,043 Я не ампутировал руку вовремя. 8 00:00:15,048 --> 00:00:16,870 Инфекция все еще внутри меня. 9 00:00:16,875 --> 00:00:18,698 И это только вопрос времени. 10 00:00:18,703 --> 00:00:21,906 я беру одну вещь это важно для тебя больше всего. 11 00:00:21,911 --> 00:00:24,191 Я беру эту башню. 12 00:00:24,196 --> 00:00:26,454 Я защищу его, если понадобится. 13 00:00:26,459 --> 00:00:28,635 Тогда мы отправимся на войну. 14 00:00:30,071 --> 00:00:32,291 [Порывы ветра] 15 00:00:37,905 --> 00:00:40,212 МУЖЧИНА: Падре... 16 00:00:43,667 --> 00:00:47,057 Следуй за мной. 17 00:00:47,062 --> 00:00:48,672 АЛИСИЯ: Кто это сказал? 18 00:00:53,721 --> 00:00:57,415 [УОКЕР РЫЧАЕТ] 19 00:00:57,420 --> 00:00:59,896 Эй! 20 00:00:59,901 --> 00:01:02,681 Эй, я говорю с тобой! 21 00:01:02,686 --> 00:01:03,987 Привет! 22 00:01:03,992 --> 00:01:05,293 [ВЫСОКОЕ СТАТИЧЕСКОЕ ЖУЖАНИЕ] 23 00:01:05,298 --> 00:01:06,952 [СТОНЫ] 24 00:01:09,737 --> 00:01:11,603 Что это?! 25 00:01:11,608 --> 00:01:12,953 [СТАТИКИ ПРОДОЛЖАЮТСЯ] 26 00:01:12,958 --> 00:01:14,481 [СТОНЫ] 27 00:01:16,792 --> 00:01:18,037 Эй! 28 00:01:21,531 --> 00:01:22,788 Привет! 29 00:01:22,793 --> 00:01:25,100 МУЖЧИНА: Падре... 30 00:01:27,973 --> 00:01:30,318 Падре... 31 00:01:30,323 --> 00:01:31,972 Эй. 32 00:01:31,977 --> 00:01:36,182 Падре, следуй за мной. 33 00:01:39,175 --> 00:01:42,199 Падре. 34 00:01:42,204 --> 00:01:43,592 Что вы сказали? 35 00:01:43,597 --> 00:01:44,767 Падре. 36 00:01:44,772 --> 00:01:46,203 [ВОРЧЕТ] 37 00:01:46,208 --> 00:01:47,901 Следуй за мной. 38 00:01:47,906 --> 00:01:49,946 Подписывайтесь на меня. 39 00:01:49,951 --> 00:01:51,643 Подписывайтесь на меня. 40 00:01:51,648 --> 00:01:55,560 Подписывайтесь на меня. 41 00:01:55,565 --> 00:01:59,390 ♪ ♪ 42 00:01:59,395 --> 00:02:03,220 [ЛЮСТРА ЗВОНИТ] 43 00:02:03,225 --> 00:02:07,540 [ТИХО ИГРАЕТ «ОДА РАДОСТИ» БЕТХОВЕНА] 44 00:02:07,545 --> 00:02:11,750 ♪ ♪ 45 00:02:11,755 --> 00:02:14,188 [ТЯЖКО СТОНЕТ] 46 00:02:14,193 --> 00:02:18,398 ♪ ♪ 47 00:02:22,027 --> 00:02:26,232 ♪ ♪ 48 00:02:29,860 --> 00:02:33,337 ["ОДА РАДОСТИ" УСИЛИВАЕТСЯ] 49 00:02:33,342 --> 00:02:37,547 ♪ ♪ 50 00:02:41,872 --> 00:02:46,077 [ИГРАЕТ ОПЕРАТИЧНАЯ МУЗЫКА] 51 00:02:46,442 --> 00:02:48,222 Алло? 52 00:02:48,227 --> 00:02:51,399 ♪ ♪ 53 00:02:51,404 --> 00:02:54,532 Кто-нибудь здесь? 54 00:02:54,537 --> 00:02:58,742 ♪ ♪ 55 00:02:59,194 --> 00:03:01,148 [УДАР ДВЕРИ] 56 00:03:01,153 --> 00:03:05,152 ♪ ♪ 57 00:03:05,157 --> 00:03:07,023 [СТУКИ ПРОДОЛЖАЮТСЯ] 58 00:03:07,028 --> 00:03:11,233 ♪ ♪ 59 00:03:14,731 --> 00:03:16,032 [ДВЕРНЫЕ ЗАМКИ] 60 00:03:16,037 --> 00:03:20,242 ♪ ♪ 61 00:03:25,046 --> 00:03:29,251 ♪ ♪ 62 00:03:33,881 --> 00:03:35,878 [РЕЗКО ВЫДЫХАЕТ] 63 00:03:35,883 --> 00:03:39,838 ♪ ♪ 64 00:03:39,843 --> 00:03:42,624 [СТЕКЛО ЗВОНИТ] 65 00:03:42,629 --> 00:03:46,834 ♪ ♪ 66 00:03:50,115 --> 00:03:54,320 ♪ ♪ 67 00:03:57,905 --> 00:03:59,293 [УОКЕР РЫЧИТ] 68 00:03:59,298 --> 00:04:01,382 ♪ ♪ 69 00:04:01,387 --> 00:04:02,557 Эй. 70 00:04:02,562 --> 00:04:04,128 [ОПЕРАТИЧНАЯ МУЗЫКА ПРОДОЛЖАЕТСЯ] 71 00:04:04,133 --> 00:04:05,473 Выключите его! 72 00:04:05,478 --> 00:04:09,683 ♪ ♪ 73 00:04:12,089 --> 00:04:13,347 За тобой! 74 00:04:13,352 --> 00:04:17,557 ♪ ♪ 75 00:04:18,447 --> 00:04:19,456 [МУЗЫКА ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ] 76 00:04:19,461 --> 00:04:21,750 [рычит] 77 00:04:21,755 --> 00:04:25,232 [ЗВУК ИСКАЖАЕТСЯ] 78 00:04:25,237 --> 00:04:29,442 ♪ ♪ 79 00:04:36,726 --> 00:04:40,931 ♪ ♪ 80 00:04:40,936 --> 00:04:42,163 Что ты сделал?! 81 00:04:42,168 --> 00:04:46,373 ♪ ♪ 82 00:04:48,782 --> 00:04:50,822 О, нет. 83 00:04:50,827 --> 00:04:53,173 Нет, нет, нет! 84 00:04:53,178 --> 00:04:54,700 ♪ ♪ 85 00:04:54,705 --> 00:04:57,699 Что ты сделал?! 86 00:04:57,704 --> 00:05:01,909 ♪ ♪ 87 00:05:05,538 --> 00:05:09,743 ♪ ♪ 88 00:05:09,748 --> 00:05:15,248 - Синхронизировано и исправлено Firefly - - <цвет шрифта=" 89 00:05:16,897 --> 00:05:19,286 [АЛИСИЯ ТИХО вздыхает] 90 00:05:19,291 --> 00:05:23,496 ♪♪ 91 00:05:26,385 --> 00:05:30,590 ♪♪ 92 00:05:33,566 --> 00:05:37,771 ♪♪ 93 00:05:40,616 --> 00:05:42,357 [ТЯГКО вздыхает] 94 00:05:47,057 --> 00:05:48,402 [СТОНЫ, КАШЕЛЬ] 95 00:05:48,407 --> 00:05:51,479 [Вздыхает] Черт возьми. 96 00:05:51,484 --> 00:05:52,841 Привет. 97 00:05:52,846 --> 00:05:54,451 Привет? 98 00:05:54,456 --> 00:05:56,284 Как я сюда попал? 99 00:06:00,593 --> 00:06:03,130 Эй, я говорю с тобой. 100 00:06:03,135 --> 00:06:05,050 Привет. 101 00:06:07,817 --> 00:06:10,075 Легкий. 102 00:06:10,080 --> 00:06:11,990 Ты меня не слышал? 103 00:06:11,995 --> 00:06:14,576 Нет, я этого не делал. 104 00:06:14,581 --> 00:06:16,975 я ни черта не слышал дело в месяцах. 105 00:06:21,705 --> 00:06:24,307 Что происходит? Как я сюда попал? 106 00:06:24,312 --> 00:06:26,091 Тебе придется говорить намного медленнее 107 00:06:26,096 --> 00:06:29,443 если ты ожидаешь, что я буду читать по твоим губам. 108 00:06:29,448 --> 00:06:31,972 Ой. 109 00:06:31,977 --> 00:06:34,583 Как долго я отсутствовал? 110 00:06:34,588 --> 00:06:36,667 Два дня. 111 00:06:36,672 --> 00:06:38,730 Как я сюда попал? 112 00:06:38,735 --> 00:06:39,949 Я привел тебя сюда. 113 00:06:39,954 --> 00:06:41,790 Я возвращался с забега за едой. 114 00:06:41,795 --> 00:06:45,800 Нашел, что ты потерял сознание в сарае примерно в двух милях к северу. 115 00:06:46,682 --> 00:06:48,814 Хорошо, что я пришел в свое время. 116 00:06:48,819 --> 00:06:51,992 Я-я-я проверил тебя, увидел твою руку... 117 00:06:51,997 --> 00:06:54,733 или то, что осталось от твоей руки. 118 00:06:54,738 --> 00:06:57,132 Это серьезное заявление. 119 00:06:59,408 --> 00:07:01,193 Меня укусили. 120 00:07:04,225 --> 00:07:05,878 Я не собиралась позволить ему забрать это у меня. 121 00:07:07,445 --> 00:07:10,791 Я подумал, что если бы это произошло от укуса, 122 00:07:10,796 --> 00:07:13,055 ты бы уже повернулся. 123 00:07:13,060 --> 00:07:16,058 То, что от него осталось, не выглядело зараженным. 124 00:07:16,063 --> 00:07:19,204 Тем не менее, ты сгорал 125 00:07:19,209 --> 00:07:21,715 независимо от того, сколько лекарств я тебе дал. 126 00:07:21,720 --> 00:07:25,458 Так почему ты так горячишься на холостом ходу? 127 00:07:25,463 --> 00:07:26,851 Ты больной? 128 00:07:26,856 --> 00:07:30,072 Нет, это не так. 129 00:07:30,077 --> 00:07:31,687 Тогда что же это такое? 130 00:07:34,255 --> 00:07:36,426 Я не был в сарае. 131 00:07:36,431 --> 00:07:40,636 ♪ ♪ 132 00:07:43,438 --> 00:07:47,643 ♪ ♪ 133 00:07:50,488 --> 00:07:53,704 Я собирался вернуться... 134 00:07:53,709 --> 00:07:55,184 людям, у которых я жил. 135 00:07:55,189 --> 00:07:57,447 Я... 136 00:07:57,452 --> 00:08:00,624 Должно быть, я потерял сознание. 137 00:08:00,629 --> 00:08:02,452 Но я был не в сарае. 138 00:08:02,457 --> 00:08:04,106 Меня спасла девушка. 139 00:08:04,111 --> 00:08:06,238 Я не видел девушку. 140 00:08:06,243 --> 00:08:08,762 Может быть, она привела тебя в сарай. 141 00:08:08,767 --> 00:08:10,616 От чего именно ты бежал? 142 00:08:10,621 --> 00:08:12,070 в первую очередь? 143 00:08:12,075 --> 00:08:13,424 Хм... 144 00:08:16,340 --> 00:08:18,294 Я-я ценю твою помощь. 145 00:08:18,299 --> 00:08:20,992 Я, эм... 146 00:08:20,997 --> 00:08:22,472 Мне правда пора идти. 147 00:08:22,477 --> 00:08:24,865 Есть люди которые рассчитывают на меня. 148 00:08:24,870 --> 00:08:26,046 Твой отец? 149 00:08:28,135 --> 00:08:31,263 Ты продолжал говорить «Падре» снова и снова во сне. 150 00:08:31,268 --> 00:08:33,662 Я-я, должно быть, запутался. 151 00:08:35,142 --> 00:08:37,057 Подожди секунду. 152 00:08:38,971 --> 00:08:41,578 Ты сломал мою стереосистему. 153 00:08:41,583 --> 00:08:43,667 После того, что я сделал для тебя, 154 00:08:43,672 --> 00:08:45,795 самое меньшее, что ты можешь сделать, это помочь мне это исправить. 155 00:08:45,800 --> 00:08:47,932 Мне очень жаль, но мне-мне пора идти. 156 00:08:47,937 --> 00:08:49,673 Воу, воу, воу, воу. 157 00:08:49,678 --> 00:08:51,245 Эй, отойди! 158 00:08:53,377 --> 00:08:56,424 Ты не в состоянии куда-либо идти. 159 00:08:59,949 --> 00:09:02,299 Я, кстати, Пол. 160 00:09:05,520 --> 00:09:07,952 Вы никогда раньше не отвечали на мой вопрос. 161 00:09:07,957 --> 00:09:09,785 О твоей лихорадке. 162 00:09:16,792 --> 00:09:19,099 [Вздыхает] 163 00:09:21,013 --> 00:09:23,028 Это долгая история. 164 00:09:23,033 --> 00:09:24,926 Тебе придется сделать много лучше, чем это. 165 00:09:24,930 --> 00:09:27,693 Причина, по которой ты все еще дыхание - это моя вина. 166 00:09:27,698 --> 00:09:29,191 Слушай, я ответил тем же. 167 00:09:29,196 --> 00:09:31,623 Эта музыка, которую ты слушаешь рисовал здесь пешеходов. 168 00:09:31,628 --> 00:09:34,196 Потому что замок на чертовой двери сломался. 169 00:09:34,201 --> 00:09:36,372 Я сделал звукоизоляцию дома. 170 00:09:36,377 --> 00:09:40,550 Я могу включать музыку так громко, как захочу. 171 00:09:40,555 --> 00:09:43,210 Я думал, ты сказал, что нет ничего не слышал за несколько месяцев. 172 00:09:48,606 --> 00:09:51,952 Когда Бетховен сначала начал глохнуть... 173 00:09:51,957 --> 00:09:55,826 он уничтожил все пианино они положили перед ним, 174 00:09:55,831 --> 00:09:58,768 только что разбил ключи 175 00:09:58,773 --> 00:10:01,658 словно его пальцы были кувалдами. 176 00:10:01,663 --> 00:10:02,720 Почему? 177 00:10:02,725 --> 00:10:05,618 Просто потому, что ты не слышишь музыку 178 00:10:05,623 --> 00:10:09,231 это не значит, что ты этого не чувствуешь. 179 00:10:09,236 --> 00:10:11,542 Вот почему все ваши инструменты сломаны? 180 00:10:13,762 --> 00:10:15,367 Не в ладу. 181 00:10:15,372 --> 00:10:18,631 ♪ ♪ 182 00:10:18,636 --> 00:10:22,113 А что насчет этого? 183 00:10:22,118 --> 00:10:23,332 Я в них не играю. 184 00:10:23,337 --> 00:10:25,769 - Почему нет? - Я просто нет. 185 00:10:25,774 --> 00:10:29,207 [ЛОШАДЬ РЖАЕТ, СТЁК В УДАЛЕНИИ] 186 00:10:29,212 --> 00:10:33,417 ♪ ♪ 187 00:10:33,422 --> 00:10:35,380 Черт возьми. 188 00:10:38,003 --> 00:10:39,561 Спрячь меня. Спрячь меня. 189 00:10:39,566 --> 00:10:41,014 - Он не может знать, что я здесь. - Почему? 190 00:10:41,019 --> 00:10:42,351 - Пожалуйста. - Хорошо. 191 00:10:42,356 --> 00:10:43,613 Хорошо. 192 00:10:43,618 --> 00:10:47,823 ♪ ♪ 193 00:10:50,407 --> 00:10:51,800 Эй, вот. 194 00:10:54,498 --> 00:10:56,669 Кое-что я могу вам помочь, ребята. 195 00:10:56,674 --> 00:10:58,676 Мы ищем кого-то. 196 00:11:00,939 --> 00:11:03,110 Я ни черта не слышу. 197 00:11:03,115 --> 00:11:05,156 Итак, если тебе есть что сказать, 198 00:11:05,161 --> 00:11:07,550 - тебе придется показать свое лицо. - Хм. 199 00:11:07,555 --> 00:11:09,856 Ветер ничего не поднял опасно через несколько недель. 200 00:11:09,861 --> 00:11:14,066 ♪ ♪ 201 00:11:15,215 --> 00:11:16,385 Как это? 202 00:11:16,390 --> 00:11:17,951 [СМЕЕТСЯ] 203 00:11:17,956 --> 00:11:20,476 Я ищу кого-нибудь. 204 00:11:20,481 --> 00:11:22,086 Женщина. 205 00:11:22,091 --> 00:11:24,480 Вам не повезло. 206 00:11:24,485 --> 00:11:27,047 - Здесь никого нет, кроме меня. - Хм. 207 00:11:27,052 --> 00:11:30,094 [ХОДЯКИ РЫЧАТ] 208 00:11:30,099 --> 00:11:31,487 Что ты там возишь? 209 00:11:31,492 --> 00:11:33,663 Ой. Что. Ага. 210 00:11:33,668 --> 00:11:36,448 Хм... 211 00:11:36,453 --> 00:11:37,797 Эй! 212 00:11:37,802 --> 00:11:42,106 ♪ ♪ 213 00:11:42,111 --> 00:11:44,761 Я говорю, ты можешь войти, придурок? 214 00:11:44,766 --> 00:11:46,346 Ты больной? 215 00:11:48,291 --> 00:11:49,722 У тебя жар? 216 00:11:49,727 --> 00:11:50,941 Убирайся из моего дома. 217 00:11:50,946 --> 00:11:53,465 Хм. Причина, по которой я спрашиваю, заключается в том, 218 00:11:53,470 --> 00:11:57,675 девушка, которую я ищу, у нее поднимается температура. 219 00:11:58,432 --> 00:12:00,167 Ее укусил мертвец. 220 00:12:00,172 --> 00:12:04,346 Потеряла из-за этого руку, но не повернул ее. 221 00:12:04,351 --> 00:12:06,348 Хм. 222 00:12:06,353 --> 00:12:08,437 И тем не менее, она все еще ходит. 223 00:12:08,442 --> 00:12:11,074 Я же говорил тебе, я ее не видел. 224 00:12:11,079 --> 00:12:13,368 Не похоже на очень внимательное дело, 225 00:12:13,373 --> 00:12:15,748 если вы спросите меня, но... 226 00:12:15,753 --> 00:12:18,882 ах, опять же, 227 00:12:18,887 --> 00:12:22,581 у нее есть привычка причинять людям вред. 228 00:12:22,586 --> 00:12:24,583 Что ты от нее хочешь? 229 00:12:24,588 --> 00:12:26,677 Ах, это между мной и ней. 230 00:12:27,896 --> 00:12:32,101 [ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ НОТ] 231 00:12:33,293 --> 00:12:35,464 [ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ НОТЫ] 232 00:12:35,469 --> 00:12:38,989 ♪ ♪ 233 00:12:38,994 --> 00:12:41,339 Фортепиано сломано. 234 00:12:41,344 --> 00:12:43,559 Просто не в духе и всё. 235 00:12:43,564 --> 00:12:44,661 Вы уверены? 236 00:12:44,666 --> 00:12:46,624 [ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ НОТЫ] 237 00:12:48,090 --> 00:12:50,092 Я уверен. 238 00:12:52,181 --> 00:12:54,396 [ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ НОТ] 239 00:12:54,401 --> 00:12:57,399 [ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ НОТЫ] 240 00:12:57,404 --> 00:13:00,967 ♪ ♪ 241 00:13:00,972 --> 00:13:02,626 [Вздыхает] 242 00:13:05,368 --> 00:13:07,409 Хорошо, тогда. 243 00:13:07,414 --> 00:13:10,499 [СТОНЫ] 244 00:13:10,504 --> 00:13:12,936 Увидишь ее, позвони мне. 245 00:13:12,941 --> 00:13:17,146 ♪ ♪ 246 00:13:17,151 --> 00:13:18,891 Я сделаю это. 247 00:13:21,819 --> 00:13:22,819 [НАСМЕЖАЕТСЯ] 248 00:13:26,781 --> 00:13:29,174 [РЕЗКО ВЫДЫХАЕТ] Глухой музыкант. 249 00:13:30,741 --> 00:13:32,608 Разве это не сука? 250 00:13:32,613 --> 00:13:34,566 Цените свое время. 251 00:13:34,571 --> 00:13:38,776 ♪ ♪ 252 00:13:41,143 --> 00:13:42,748 [ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ] 253 00:13:42,753 --> 00:13:46,958 ♪ ♪ 254 00:13:50,065 --> 00:13:51,278 [ШУМ] 255 00:13:51,283 --> 00:13:53,629 Что он хотел от тебя? 256 00:13:53,634 --> 00:13:55,848 Правда ли то, что он сказал? 257 00:13:55,853 --> 00:13:59,417 О том, что ты причиняешь людям вред? 258 00:13:59,422 --> 00:14:01,271 Мы жили в одном месте, 259 00:14:01,276 --> 00:14:04,291 и дела пошли плохо, и он винит меня. 260 00:14:04,296 --> 00:14:05,728 Прав ли он? 261 00:14:05,733 --> 00:14:07,425 Ему не нравится, куда я всех повел. 262 00:14:07,430 --> 00:14:08,949 Нам пришлось покинуть место, где мы жили 263 00:14:08,953 --> 00:14:12,958 потому что взрыв скомпрометировали структуру. 264 00:14:12,963 --> 00:14:14,704 Где это было? 265 00:14:19,311 --> 00:14:22,701 Ну, ты кажешься мне достаточно милым. 266 00:14:22,706 --> 00:14:24,790 Потом снова... 267 00:14:24,795 --> 00:14:28,403 Наверное, я просто благодарен компании. 268 00:14:28,408 --> 00:14:29,800 Приятного аппетита. 269 00:14:42,509 --> 00:14:45,524 [СМЕЕТСЯ] 270 00:14:45,529 --> 00:14:49,119 Я... я так понимаю, ты никогда не ел хаггис. 271 00:14:49,124 --> 00:14:50,729 Ммм-ммм. 272 00:14:50,734 --> 00:14:52,905 Роуэн был шотландцем. 273 00:14:52,910 --> 00:14:55,647 Всегда держал с собой баночки этого вещи в кладовке, 274 00:14:55,652 --> 00:14:57,736 и если быть честным, 275 00:14:57,741 --> 00:14:59,734 у меня была такая же реакция, как и у тебя 276 00:14:59,739 --> 00:15:00,913 когда я впервые попробовал это. 277 00:15:00,918 --> 00:15:03,960 [Хихикает] Но я, эм... 278 00:15:03,965 --> 00:15:06,266 Мне это понравилось. 279 00:15:06,271 --> 00:15:08,312 И когда ты собираешь мусор, 280 00:15:08,317 --> 00:15:11,271 ты будешь удивлен как легко найти. 281 00:15:11,276 --> 00:15:14,710 Целые продуктовые магазины обшарпаны, 282 00:15:14,715 --> 00:15:16,673 сэкономь на этом. 283 00:15:25,073 --> 00:15:26,896 Роуэн, она твоя... 284 00:15:26,901 --> 00:15:29,202 Был. 285 00:15:29,207 --> 00:15:30,731 Моя жена. 286 00:15:34,561 --> 00:15:35,992 Что случилось? 287 00:15:35,997 --> 00:15:38,124 [Вздыхает] 288 00:15:38,129 --> 00:15:41,171 Бомбы сделали свое дело. 289 00:15:41,176 --> 00:15:42,694 Потерял ее 290 00:15:42,699 --> 00:15:45,349 и что осталось от моего слуха в тот же день. 291 00:15:45,354 --> 00:15:49,092 ♪ ♪ 292 00:15:49,097 --> 00:15:51,355 Мне очень жаль. 293 00:15:51,360 --> 00:15:53,275 Я тоже. 294 00:15:55,364 --> 00:15:57,492 Я собираюсь лечь спать. Выходим на рассвете. 295 00:15:57,497 --> 00:15:58,754 Найдите нам новую стереосистему. 296 00:15:58,759 --> 00:16:00,756 Э-э, смотри, эм... 297 00:16:00,761 --> 00:16:02,871 Я ценю все, что ты сделал, 298 00:16:02,876 --> 00:16:06,370 но мне-мне правда пора идти. 299 00:16:06,375 --> 00:16:08,080 - Ты не можешь уйти. - Нет. 300 00:16:08,085 --> 00:16:10,548 Я не тот человек, которым ты меня считаешь. 301 00:16:10,553 --> 00:16:11,767 Ну, тебе придется быть. 302 00:16:11,772 --> 00:16:13,682 Почему ты не отпускаешь меня? 303 00:16:13,687 --> 00:16:15,515 Почему ты так торопишься? 304 00:16:18,387 --> 00:16:21,037 Потому что то, что Арно сказал обо мне, правда. 305 00:16:21,042 --> 00:16:23,561 Смотри, многие получили больно из-за меня, 306 00:16:23,566 --> 00:16:25,085 и я не хочу, чтобы это повторилось. 307 00:16:25,089 --> 00:16:27,783 Что произошло в том месте ты был раньше? 308 00:16:27,788 --> 00:16:29,480 Почему парень на самом деле гонится за тобой? 309 00:16:29,485 --> 00:16:30,494 Это не имеет значения. 310 00:16:30,499 --> 00:16:32,614 Тогда что же? 311 00:16:32,619 --> 00:16:34,250 Возвращаюсь к своим друзьям. 312 00:16:34,255 --> 00:16:35,512 Их жизни под угрозой. 313 00:16:35,517 --> 00:16:36,966 Как и мой. 314 00:16:36,971 --> 00:16:41,176 ♪ ♪ 315 00:16:41,181 --> 00:16:42,699 Ты оставляешь меня здесь 316 00:16:42,704 --> 00:16:46,018 не помогая мне найти эту стереосистему, 317 00:16:46,023 --> 00:16:49,718 Я почти мертв. 318 00:16:49,723 --> 00:16:53,143 Ты помогаешь мне получить то, что я хочу, 319 00:16:53,148 --> 00:16:55,637 Я позабочусь, чтобы ты вернулся своему народу в целости и сохранности. 320 00:16:55,642 --> 00:16:58,596 Слушай, я даже не знаю, где найти... 321 00:16:58,601 --> 00:17:01,164 то, что вы ищете. 322 00:17:01,169 --> 00:17:02,736 Я делаю. 323 00:17:17,794 --> 00:17:19,970 Ты никогда не говорил мне. 324 00:17:22,277 --> 00:17:23,765 Как ты оказался в итоге? 325 00:17:23,770 --> 00:17:26,158 Точно так же, как делает большинство людей. 326 00:17:26,163 --> 00:17:27,886 Попытка выйти из плохой ситуации. 327 00:17:27,891 --> 00:17:31,503 Это как-то связано с PADRE? 328 00:17:33,462 --> 00:17:35,241 Я сказал тебе... 329 00:17:35,246 --> 00:17:37,853 ты говорил об этом во сне. 330 00:17:37,858 --> 00:17:39,990 Должно быть, это что-то значило для тебя. 331 00:17:43,037 --> 00:17:44,691 Это место. 332 00:17:49,304 --> 00:17:51,954 Где-то я думал Я мог бы взять всех. 333 00:17:51,959 --> 00:17:53,830 Где-то я думал, что они будут в безопасности. 334 00:17:55,658 --> 00:17:58,351 И люди умирали по пути. 335 00:17:58,356 --> 00:18:01,398 Вот почему Арно гонится за тобой? 336 00:18:01,403 --> 00:18:02,796 Итак... 337 00:18:04,711 --> 00:18:05,807 ... какой новый план? 338 00:18:05,812 --> 00:18:07,491 Есть новое место. 339 00:18:07,496 --> 00:18:09,014 Или будет. 340 00:18:09,019 --> 00:18:10,468 Человек, который этим управляет 341 00:18:10,473 --> 00:18:12,931 делает все, что может чтобы не пускать людей, 342 00:18:12,936 --> 00:18:15,542 и я пытался чтобы заполучить Арно и его людей 343 00:18:15,547 --> 00:18:19,546 бороться за это вместе с нами. 344 00:18:19,551 --> 00:18:22,393 Не похоже, что ты их убедил. 345 00:18:22,398 --> 00:18:24,247 Он не был рад меня видеть. 346 00:18:24,252 --> 00:18:26,945 Он сказал, что я не должен быть вести кого угодно куда угодно. 347 00:18:26,950 --> 00:18:30,819 И... честно говоря, он, наверное, прав. 348 00:18:30,824 --> 00:18:32,951 [СМЕЕТСЯ] 349 00:18:32,956 --> 00:18:34,910 Вот и с PADRE не сложилось. 350 00:18:34,915 --> 00:18:37,038 Большое дело. Вы попробовали. 351 00:18:37,043 --> 00:18:38,565 И люди погибли. 352 00:18:38,570 --> 00:18:40,916 Ты приставил пистолет к их голове? 353 00:18:40,921 --> 00:18:43,745 и заставить их следовать за тобой туда? 354 00:18:43,750 --> 00:18:45,137 Должно быть, была причина 355 00:18:45,142 --> 00:18:48,750 чтобы вы думали, что это правильный путь. 356 00:18:48,755 --> 00:18:51,491 Да, я это сделал. 357 00:18:51,496 --> 00:18:53,063 Тогда зачем себя корить? 358 00:18:59,766 --> 00:19:01,855 Девятая Бетховена. 359 00:19:04,727 --> 00:19:08,291 Последний концерт, который у нас когда-либо был здесь. 360 00:19:08,296 --> 00:19:11,729 Когда состоялась его первая премьера, 361 00:19:11,734 --> 00:19:15,939 Бетховен настаивал что он проведет это сам. 362 00:19:18,567 --> 00:19:20,607 Когда это закончилось... 363 00:19:20,612 --> 00:19:22,784 дом сошел с ума. 364 00:19:22,789 --> 00:19:25,656 Аплодируем стоя. 365 00:19:25,661 --> 00:19:28,093 Конечно, он этого не услышал. 366 00:19:28,098 --> 00:19:29,791 История идет 367 00:19:29,796 --> 00:19:32,869 это какое-то молодое контральто 368 00:19:33,974 --> 00:19:36,972 развернул его, чтобы он мог видеть 369 00:19:37,777 --> 00:19:41,482 как им понравилось то, что они услышали. 370 00:19:43,766 --> 00:19:46,546 На каком инструменте ты играл? 371 00:19:46,551 --> 00:19:47,809 Я играл на фортепиано. 372 00:19:47,814 --> 00:19:51,203 Роуэн... скрипка. 373 00:19:51,208 --> 00:19:53,466 На самом деле играл на многих инструментах. 374 00:19:53,471 --> 00:19:55,207 Волынки? 375 00:19:55,212 --> 00:19:58,428 Извини. Это не мое дело. 376 00:19:58,433 --> 00:20:00,822 Они были ее. 377 00:20:00,827 --> 00:20:03,476 Я подарил их ей на 40-летие. 378 00:20:03,481 --> 00:20:05,827 Даже сам научился на них играть. 379 00:20:05,832 --> 00:20:09,047 Часть моего шотландского образования. 380 00:20:09,052 --> 00:20:10,832 [тихо посмеивается] 381 00:20:10,837 --> 00:20:14,052 У нее была аранжировка «Оды к радости». 382 00:20:14,057 --> 00:20:15,750 все разобрался по этим трубам. 383 00:20:15,755 --> 00:20:17,839 Это была ее мечта. 384 00:20:17,844 --> 00:20:19,623 Но ей так и не удалось это сыграть. 385 00:20:19,628 --> 00:20:22,278 Когда мой слух начал ухудшаться, 386 00:20:22,283 --> 00:20:24,236 она подумала, может быть 387 00:20:24,241 --> 00:20:27,370 Я просто могу это услышать. 388 00:20:27,375 --> 00:20:28,806 Волынки... 389 00:20:28,811 --> 00:20:32,070 чертовски громко. 390 00:20:32,075 --> 00:20:34,638 Почему она не сыграла аранжировку? 391 00:20:34,643 --> 00:20:37,249 [ГЛУБОКО ВДЫХАЕТ] 392 00:20:37,254 --> 00:20:38,915 [Вздыхает] 393 00:20:38,920 --> 00:20:42,205 Я сказал ей, что это не так в это предназначалось играть, 394 00:20:42,210 --> 00:20:46,215 но на самом деле, я... я... 395 00:20:46,220 --> 00:20:50,045 Я был чертовски зол 396 00:20:50,050 --> 00:20:52,874 в моем мире становится тихо 397 00:20:52,879 --> 00:20:54,440 что я вымещал это на ней. 398 00:20:54,445 --> 00:20:58,650 ♪ ♪ 399 00:21:00,930 --> 00:21:03,150 Вам не нужно возвращаться в тот дом, понимаешь? 400 00:21:05,108 --> 00:21:07,188 Вам не обязательно жить в полном одиночестве вот так. 401 00:21:07,193 --> 00:21:09,673 [НАСМЕЖАЕТСЯ] 402 00:21:09,678 --> 00:21:11,544 Что еще мне делать? 403 00:21:11,549 --> 00:21:13,764 Пойдем со мной. 404 00:21:13,769 --> 00:21:16,170 Друзья мои... чем больше у нас людей, 405 00:21:16,175 --> 00:21:17,390 тем скорее мы сможем занять это место 406 00:21:17,394 --> 00:21:19,048 Я говорил с тобой о. 407 00:21:20,515 --> 00:21:22,860 - Хм. - [ЛОШАДЬ РЖАЕТ НА ДИСТАНЦИИ] 408 00:21:22,865 --> 00:21:24,296 Что случилось? 409 00:21:24,301 --> 00:21:25,955 Подожди здесь. 410 00:21:31,091 --> 00:21:33,658 [ХОДЯКИ РЫЧАТ] 411 00:21:37,488 --> 00:21:38,615 Черт. 412 00:21:38,620 --> 00:21:41,748 [ПРУЖЕСТВЕННЫЕ КРУГИ] 413 00:21:41,753 --> 00:21:44,403 АРНО: Думаю, я смогу найти тебя здесь. 414 00:21:44,408 --> 00:21:48,613 ♪ ♪ 415 00:21:50,284 --> 00:21:53,026 - Я не один. - Я тоже это подумал. 416 00:21:55,463 --> 00:21:56,894 Выходи. 417 00:21:56,899 --> 00:21:59,157 О, верно. Ага. 418 00:21:59,162 --> 00:22:01,725 Он нас не слышит. 419 00:22:01,730 --> 00:22:04,211 [Вздыхает] 420 00:22:05,777 --> 00:22:09,602 Ты никогда не учишься, да, Алисия? 421 00:22:09,607 --> 00:22:11,970 Ты обещал ему? куда-нибудь, куда бы ты мог пойти, 422 00:22:11,975 --> 00:22:13,216 куда-нибудь в безопасное место, ты мог бы отвезти его? 423 00:22:13,220 --> 00:22:15,782 Я думал, что PADRE сработает. 424 00:22:15,787 --> 00:22:16,871 Скажи им это. 425 00:22:16,876 --> 00:22:19,525 [РЫЧАНИЕ] 426 00:22:19,530 --> 00:22:23,735 ♪ ♪ 427 00:22:27,582 --> 00:22:28,752 Ты сумасшедший. 428 00:22:28,757 --> 00:22:29,971 Я сумасшедший? 429 00:22:29,976 --> 00:22:31,347 Ты тот, кто попросил их найти 430 00:22:31,351 --> 00:22:32,974 покойный великий сенатор Васкес 431 00:22:32,979 --> 00:22:35,498 чтобы он мог вести нас в землю обетованную. 432 00:22:35,503 --> 00:22:37,065 Кстати, как все прошло? 433 00:22:37,070 --> 00:22:39,981 ♪ ♪ 434 00:22:39,986 --> 00:22:42,461 Вам следует положить их на покой. 435 00:22:42,466 --> 00:22:43,723 Ага. 436 00:22:43,728 --> 00:22:45,160 Да, я должен. 437 00:22:45,165 --> 00:22:47,510 Знаешь, я собирался... 438 00:22:47,515 --> 00:22:50,165 но потом я подумал, что это будет намного веселее 439 00:22:50,170 --> 00:22:52,776 позволить им наказать тебя за то, что ты сделал. 440 00:22:52,781 --> 00:22:54,804 Подожди, подожди. Останавливаться. 441 00:22:54,809 --> 00:22:56,388 Ждать! Ждать! 442 00:22:56,393 --> 00:22:58,869 [ХРЮКА] Подожди! 443 00:22:58,874 --> 00:23:00,710 Нет! Ждать. Пожалуйста! 444 00:23:04,227 --> 00:23:08,432 ♪ ♪ 445 00:23:09,406 --> 00:23:13,611 [ХОДЯКИ РЫЧАТ] 446 00:23:14,337 --> 00:23:17,757 Они мертвы из-за тебя. 447 00:23:17,762 --> 00:23:21,413 Они мертвы, потому что ты сказал ты знал дорогу! 448 00:23:21,418 --> 00:23:24,112 ♪ ♪ 449 00:23:24,117 --> 00:23:26,636 [ХРЮКА] 450 00:23:26,641 --> 00:23:29,644 Кажется справедливым, что ты присоединишься к ним, Алисия. 451 00:23:31,472 --> 00:23:33,817 В любом случае, вы уже на полпути. 452 00:23:33,822 --> 00:23:36,222 ♪ ♪ 453 00:23:36,227 --> 00:23:37,256 Нет. 454 00:23:37,260 --> 00:23:38,604 [Выстрел] 455 00:23:38,609 --> 00:23:41,477 [ВОРЧЕТ] 456 00:23:41,482 --> 00:23:42,944 Спускайся! 457 00:23:44,050 --> 00:23:46,438 [ХРЮКА] 458 00:23:46,443 --> 00:23:50,965 ♪ ♪ 459 00:23:50,970 --> 00:23:53,402 [КРИК] 460 00:23:53,407 --> 00:23:57,612 ♪ ♪ 461 00:24:02,750 --> 00:24:03,760 [ЩЕЛЧКИ ПИСТОЛЕТА] 462 00:24:03,765 --> 00:24:05,849 Ааа! 463 00:24:05,854 --> 00:24:10,059 ♪ ♪ 464 00:24:11,033 --> 00:24:15,238 ♪ ♪ 465 00:24:16,169 --> 00:24:17,365 Пол! 466 00:24:17,370 --> 00:24:20,907 ♪ ♪ 467 00:24:20,912 --> 00:24:22,692 Что ты делаешь? 468 00:24:22,697 --> 00:24:25,086 - Я могу это исправить. - Залезай! 469 00:24:25,091 --> 00:24:29,008 [ХОДЯКИ РЫЧАТ] 470 00:24:36,624 --> 00:24:37,924 Я должен вернуть его. 471 00:24:37,929 --> 00:24:40,536 Стоп, стоп. Это просто стерео. 472 00:24:40,541 --> 00:24:42,581 Нет, это не так! 473 00:24:42,586 --> 00:24:45,786 Это единственное, что это могло бы заглушить это. 474 00:24:45,791 --> 00:24:46,824 Что утопить? 475 00:24:46,829 --> 00:24:48,083 Ее голос! 476 00:24:49,245 --> 00:24:51,030 [Вздыхает] 477 00:24:56,035 --> 00:24:59,598 Она возвращалась когда это произошло. 478 00:24:59,603 --> 00:25:01,209 Она была такой... 479 00:25:01,214 --> 00:25:02,954 испугался. 480 00:25:05,218 --> 00:25:07,428 Я пытался ее успокоить, 481 00:25:07,433 --> 00:25:09,995 сказал ей, что все будет хорошо. 482 00:25:10,000 --> 00:25:13,264 Я сказал ей оставаться со мной на радио. 483 00:25:13,269 --> 00:25:14,961 Потом это произошло. 484 00:25:15,466 --> 00:25:19,378 Эта боеголовка рухнула 485 00:25:19,383 --> 00:25:23,588 с этим ужасным, пронзительным воем. 486 00:25:24,454 --> 00:25:26,843 Потом она закричала. 487 00:25:26,848 --> 00:25:28,845 Потом всё пошло... 488 00:25:28,850 --> 00:25:31,065 тихо. 489 00:25:31,690 --> 00:25:35,895 Это было последнее, что я когда-либо слышал. 490 00:25:35,900 --> 00:25:38,246 Ее крик! 491 00:25:38,251 --> 00:25:40,248 Моя Роуэн. 492 00:25:40,253 --> 00:25:42,506 Я не мог продолжать это слушать, Алисия. 493 00:25:42,511 --> 00:25:44,034 Я просто не могу. 494 00:25:44,039 --> 00:25:45,079 Ты... 495 00:25:45,084 --> 00:25:49,088 Вы не могли бы понять. 496 00:25:53,657 --> 00:25:55,050 Я могу. 497 00:25:59,837 --> 00:26:01,486 Как? 498 00:26:01,491 --> 00:26:05,664 Потому что у меня есть голос Я тоже не могу избавиться. 499 00:26:05,669 --> 00:26:07,884 Какой голос? 500 00:26:07,889 --> 00:26:09,886 Тот самый из моего сна. 501 00:26:09,891 --> 00:26:12,497 ♪ ♪ 502 00:26:12,502 --> 00:26:14,673 Какая мечта? 503 00:26:14,678 --> 00:26:16,784 Мечта, которая снилась мне уже несколько месяцев, 504 00:26:16,789 --> 00:26:19,156 мечта, которую я продолжаю видеть. 505 00:26:19,161 --> 00:26:21,744 Ты спросил меня, почему я думаю, что ПАДРЕ 506 00:26:21,749 --> 00:26:25,554 было местом, куда я должен был взять всех. 507 00:26:25,559 --> 00:26:28,122 Вот почему. 508 00:26:28,127 --> 00:26:29,980 Должно быть, это был какой-то сон. 509 00:26:29,985 --> 00:26:32,026 Впервые у меня это случилось после того, как меня укусили. 510 00:26:32,031 --> 00:26:34,507 Я не знал... 511 00:26:34,512 --> 00:26:36,478 отрежу ли я себе руку вовремя 512 00:26:36,483 --> 00:26:38,188 или собирался ли я истечь кровью или повернуться. 513 00:26:38,193 --> 00:26:39,642 Но ты этого не сделал. 514 00:26:39,647 --> 00:26:42,036 Я не знаю, как долго я отсутствовал. Дни, может быть. 515 00:26:42,041 --> 00:26:44,952 Моя лихорадка зашкаливала, и мне приснился этот сон. 516 00:26:44,957 --> 00:26:49,162 ♪ ♪ 517 00:26:49,167 --> 00:26:52,176 Это был самый яркий сон Я когда-либо имел. 518 00:26:52,181 --> 00:26:55,528 ♪ ♪ 519 00:26:55,533 --> 00:26:56,833 О чем? 520 00:26:56,838 --> 00:26:57,934 Ходок. 521 00:26:57,939 --> 00:26:59,183 И я следил за этим. 522 00:26:59,188 --> 00:27:03,393 ♪ ♪ 523 00:27:04,803 --> 00:27:06,116 Но это был не только я. 524 00:27:06,121 --> 00:27:09,237 Это было... все они тоже. 525 00:27:09,242 --> 00:27:13,247 ♪ ♪ 526 00:27:13,768 --> 00:27:16,287 И я наконец догнал ходоку, и он... 527 00:27:16,292 --> 00:27:18,246 он обернулся. 528 00:27:18,251 --> 00:27:22,456 ♪ ♪ 529 00:27:23,430 --> 00:27:26,341 И это тот самый ходок меня укусил. 530 00:27:26,346 --> 00:27:29,039 И он... он говорил со мной. 531 00:27:29,044 --> 00:27:30,388 ♪ ♪ 532 00:27:30,393 --> 00:27:32,303 МУЖЧИНА: Падре. 533 00:27:32,308 --> 00:27:33,435 Но это был не его голос. 534 00:27:33,440 --> 00:27:36,390 Это было... Оно не принадлежало ему. 535 00:27:36,395 --> 00:27:37,992 Это была такая статика. 536 00:27:37,997 --> 00:27:41,125 Но оно... оно сказало мне 537 00:27:41,130 --> 00:27:42,984 следовать за ним в ПАДРЕ. 538 00:27:45,017 --> 00:27:46,448 И я так и сделал, 539 00:27:46,453 --> 00:27:49,843 или это то, что я пытался сделать. 540 00:27:49,848 --> 00:27:55,853 И я сделал всех этих людей верь в меня. 541 00:27:56,550 --> 00:27:59,113 Я-я сказал им, что знаю, что делаю, 542 00:27:59,118 --> 00:28:02,290 куда я собирался, и я не пошел. 543 00:28:02,295 --> 00:28:04,123 Знаешь, это был всего лишь сон. 544 00:28:10,708 --> 00:28:12,618 Вы, должно быть, это слышали голос по какой-то причине. 545 00:28:12,623 --> 00:28:14,476 Нет. Что бы это ни было, 546 00:28:14,481 --> 00:28:17,305 все эти люди умерли из-за меня. 547 00:28:17,310 --> 00:28:21,515 ♪ ♪ 548 00:28:26,841 --> 00:28:29,839 И теперь этот голос — все, что я слышу. 549 00:28:29,844 --> 00:28:32,281 Каждый раз, когда я закрываю глаза. 550 00:28:35,589 --> 00:28:37,722 Каждый раз мне удается заснуть. 551 00:28:43,075 --> 00:28:44,767 Вы были... 552 00:28:44,772 --> 00:28:47,640 серьезно насчет того, что ты сказал раньше? 553 00:28:47,645 --> 00:28:50,307 О том, что я пойду с тобой в это место 554 00:28:50,312 --> 00:28:51,531 ты пытался захватить власть? 555 00:28:55,087 --> 00:28:57,301 Я хотел бы подтолкнуть вас к этому. 556 00:28:57,306 --> 00:28:59,129 Почему? 557 00:28:59,134 --> 00:29:01,157 Потому что что-то мне подсказывает есть причина 558 00:29:01,162 --> 00:29:04,178 Я встретил тебя в том сарае. 559 00:29:04,183 --> 00:29:07,181 Я думаю, может быть, мы сможем помочь друг другу 560 00:29:07,186 --> 00:29:09,400 заглушить то, что мы не хотим слышать. 561 00:29:09,405 --> 00:29:11,925 Пол, я даже не смог достать тебе стереосистему. 562 00:29:11,930 --> 00:29:14,492 ♪ ♪ 563 00:29:14,497 --> 00:29:16,546 У нас есть один прямо здесь. 564 00:29:16,551 --> 00:29:18,061 Смотри, тебе повезло. 565 00:29:18,066 --> 00:29:20,890 ♪ ♪ 566 00:29:20,895 --> 00:29:23,153 Тебе нужно держаться от меня подальше. 567 00:29:23,158 --> 00:29:26,108 - Я не могу позволить тебе пострадать из-за меня. - Я не буду. 568 00:29:26,113 --> 00:29:29,029 Смотри, Арно не остановится, пока я не умру, 569 00:29:29,034 --> 00:29:30,987 и даже если он не найдет нас здесь, 570 00:29:30,992 --> 00:29:33,568 он пойдет к тебе домой, и он причинит тебе боль. 571 00:29:33,573 --> 00:29:36,881 Вот почему нам нужно быть готовым к нему. 572 00:29:37,999 --> 00:29:39,517 Как? 573 00:29:39,522 --> 00:29:41,955 ♪ ♪ 574 00:29:41,960 --> 00:29:43,783 Ты мне доверяешь? 575 00:29:43,788 --> 00:29:47,993 ♪ ♪ 576 00:29:50,185 --> 00:29:54,390 ♪ ♪ 577 00:29:56,714 --> 00:30:00,147 Если ты слушаешь... 578 00:30:00,152 --> 00:30:02,062 если ты слышишь меня, 579 00:30:02,067 --> 00:30:04,281 Я сожалею о случившемся там несчастье. 580 00:30:04,286 --> 00:30:05,922 Она тоже напала на меня. 581 00:30:05,927 --> 00:30:08,534 Эта проблема у тебя? 582 00:30:08,539 --> 00:30:10,461 Я готов помочь вам решить ее. 583 00:30:10,466 --> 00:30:13,356 Мой дом после наступления темноты. 584 00:30:16,908 --> 00:30:21,113 ♪ ♪ 585 00:30:25,220 --> 00:30:26,608 [НАЖМИТЕ] 586 00:30:26,613 --> 00:30:30,818 ♪ ♪ 587 00:30:34,229 --> 00:30:38,434 ♪ ♪ 588 00:30:42,063 --> 00:30:44,234 АЛИСИЯ: Тебе не обязательно этого делать. 589 00:30:44,239 --> 00:30:46,541 Чем скорее я помогу тебе его вытащить... 590 00:30:46,546 --> 00:30:49,413 тем скорее ты сможешь вернуться своим людям, 591 00:30:49,418 --> 00:30:52,199 чтобы вы могли делать то, что вам нужно сделать дальше, 592 00:30:52,204 --> 00:30:53,722 и перестань наказывать себя 593 00:30:53,727 --> 00:30:55,245 за что-то, в чем нет твоей вины. 594 00:30:55,250 --> 00:30:56,725 Слушай, даже если Арно уйдет, 595 00:30:56,730 --> 00:30:59,428 этот голос не исчезнет. 596 00:31:01,343 --> 00:31:03,563 Возможно, это не предназначено для того, чтобы замалчивать. 597 00:31:06,218 --> 00:31:10,086 - Но ты сказал... - Я-я сказал, что мы можем заглушить голоса 598 00:31:10,091 --> 00:31:12,093 что мы не хотим слышать. 599 00:31:14,530 --> 00:31:18,535 Может быть, тебе стоит продолжать слушать голосу из твоего сна. 600 00:31:19,405 --> 00:31:21,271 Почему? 601 00:31:21,276 --> 00:31:25,481 Мой старик... он был чертовски пианист. 602 00:31:26,033 --> 00:31:30,106 Люди называли его Техасский Гершвин. 603 00:31:30,111 --> 00:31:32,761 Мой старший брат... ух... блин, почти так же хорошо. 604 00:31:32,766 --> 00:31:36,112 Итак, когда я начал брать уроки, 605 00:31:36,117 --> 00:31:38,767 Я думал, что смогу играть так же, как они. 606 00:31:38,772 --> 00:31:40,943 Но каждый раз мой учитель поймал бы меня, 607 00:31:40,948 --> 00:31:44,730 он бы просто разбил мне руки с дворовой палкой. 608 00:31:44,735 --> 00:31:48,940 Свело его с ума. [СМЕЕТСЯ] 609 00:31:48,945 --> 00:31:51,038 Почему? 610 00:31:52,046 --> 00:31:54,130 Потому что... 611 00:31:54,135 --> 00:31:57,607 никто никогда не делает отличную музыку 612 00:31:57,612 --> 00:31:59,657 подражая другим. 613 00:31:59,662 --> 00:32:01,752 Это должно исходить от тебя. 614 00:32:04,667 --> 00:32:06,957 Может быть, поэтому раньше не получалось. 615 00:32:08,671 --> 00:32:11,869 Потому что ты думал, что кто-то другой 616 00:32:11,874 --> 00:32:13,728 пытался сказать тебе, что делать. 617 00:32:13,733 --> 00:32:16,196 ♪ ♪ 618 00:32:16,201 --> 00:32:19,677 Этот голос, возможно, это ты. 619 00:32:19,682 --> 00:32:22,028 Итак, послушайте. 620 00:32:22,033 --> 00:32:24,900 Потому что если ты не... 621 00:32:24,905 --> 00:32:26,467 вы можете пожалеть об этом. 622 00:32:26,472 --> 00:32:30,950 ♪ ♪ 623 00:32:30,955 --> 00:32:35,160 Вы обязаны сделать это ради себя и всем, кому вы хотите помочь. 624 00:32:37,222 --> 00:32:39,306 АРНО: Где ты? 625 00:32:39,311 --> 00:32:41,521 Я знаю, что ты там. 626 00:32:41,526 --> 00:32:42,957 Они здесь. 627 00:32:42,962 --> 00:32:45,703 ♪ ♪ 628 00:32:45,708 --> 00:32:47,314 Здесь. 629 00:32:47,319 --> 00:32:49,016 Поместите это. 630 00:32:50,496 --> 00:32:52,411 Будет громко. 631 00:33:01,924 --> 00:33:04,200 Мы знаем, что ты там, Алисия! 632 00:33:04,205 --> 00:33:07,073 [СВИСТКИ] 633 00:33:07,078 --> 00:33:09,119 Где ты? 634 00:33:11,038 --> 00:33:12,730 Выходи. 635 00:33:12,735 --> 00:33:14,433 [Вздыхает] 636 00:33:20,918 --> 00:33:23,959 [Вздыхает] 637 00:33:24,364 --> 00:33:26,318 Выходи, Алисия. 638 00:33:26,323 --> 00:33:27,436 [СТУК В ДВЕРЬ] 639 00:33:27,441 --> 00:33:30,139 Прежде чем ты причинишь вред кому-то другому. 640 00:33:30,144 --> 00:33:32,224 Убедитесь, что она не выскользнуть сзади. 641 00:33:32,229 --> 00:33:35,753 [ГРОМКО ИГРАЕТ «ОДА РАДОСТИ» БЕТХОВЕНА] 642 00:33:35,758 --> 00:33:39,963 ♪ ♪ 643 00:33:42,548 --> 00:33:46,753 ♪ ♪ 644 00:33:49,468 --> 00:33:53,673 ♪ ♪ 645 00:33:56,257 --> 00:33:57,993 АРНО: Отступить! 646 00:33:57,998 --> 00:33:59,168 Отступать! 647 00:33:59,173 --> 00:34:01,170 [УОКЕР РЫЧАЕТ] 648 00:34:01,175 --> 00:34:03,255 Черт. Дерьмо. 649 00:34:03,260 --> 00:34:07,465 ♪ ♪ 650 00:34:09,967 --> 00:34:14,172 ♪ ♪ 651 00:34:17,104 --> 00:34:18,448 [ЩЕЛЧОК ПИСТОЛЕТА] 652 00:34:18,453 --> 00:34:22,658 ♪ ♪ 653 00:34:24,503 --> 00:34:28,708 ♪ ♪ 654 00:34:30,422 --> 00:34:32,284 Он входит через спину! 655 00:34:32,289 --> 00:34:36,494 ♪ ♪ 656 00:34:38,169 --> 00:34:39,730 [УОКЕР РЫЧИТ] 657 00:34:39,735 --> 00:34:43,940 ♪ ♪ 658 00:34:49,745 --> 00:34:53,950 ♪ ♪ 659 00:35:00,025 --> 00:35:01,587 Их слишком много! 660 00:35:01,592 --> 00:35:03,415 [ХОДЯКИ РЫЧАТ] 661 00:35:03,420 --> 00:35:07,625 ♪ ♪ 662 00:35:10,383 --> 00:35:14,588 ♪ ♪ 663 00:35:17,259 --> 00:35:21,464 ♪ ♪ 664 00:35:24,092 --> 00:35:25,437 [ЭЛЕКТРИЧЕСТВО ПОТРЕСКИВАЕТ] 665 00:35:25,442 --> 00:35:27,003 [МУЗЫКА ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ] 666 00:35:27,008 --> 00:35:29,789 [ЗВУК ИСКАЖАЕТСЯ] 667 00:35:29,794 --> 00:35:32,052 [ПОЛ СКРИПИТ] 668 00:35:32,057 --> 00:35:35,669 [ХОДЯКИ РЫЧАТ] 669 00:35:42,676 --> 00:35:44,374 [рычит] 670 00:35:48,073 --> 00:35:51,071 ♪ ♪ 671 00:35:51,076 --> 00:35:52,681 Пол. 672 00:35:52,686 --> 00:35:54,248 [УОКЕР РЫЧАЕТ] 673 00:35:54,253 --> 00:35:58,458 ♪ ♪ 674 00:36:03,523 --> 00:36:04,867 [ВОРЧЕТ] 675 00:36:04,872 --> 00:36:06,782 [РЕЗКО ВЫДЫХАЕТ] 676 00:36:06,787 --> 00:36:08,485 Дай мне посмотреть. 677 00:36:12,358 --> 00:36:14,142 Все будет хорошо. 678 00:36:16,231 --> 00:36:17,532 Держи это. 679 00:36:17,537 --> 00:36:20,927 Куда мы идем, есть медицинские принадлежности. 680 00:36:20,932 --> 00:36:22,450 [СЛАБО] Слишком поздно. 681 00:36:22,455 --> 00:36:24,496 Это не. Мы уйдем отсюда. 682 00:36:24,501 --> 00:36:26,416 Вы будете. 683 00:36:28,448 --> 00:36:29,718 Я не оставлю тебя здесь. 684 00:36:29,723 --> 00:36:31,851 [СМЕЕТСЯ] 685 00:36:31,856 --> 00:36:34,593 У вас нет выбора. 686 00:36:34,598 --> 00:36:37,726 ♪ ♪ 687 00:36:37,731 --> 00:36:40,046 Ты попал сюда из-за меня. Хорошо? 688 00:36:40,051 --> 00:36:43,689 Потому что я сказал, что возьму тебя где-нибудь в безопасности. 689 00:36:43,694 --> 00:36:47,562 Я бы последовал за тобой где бы это ни было. 690 00:36:47,567 --> 00:36:49,521 Они тоже. 691 00:36:49,526 --> 00:36:50,565 ВОЗ? 692 00:36:50,570 --> 00:36:52,524 Ах, твои друзья. 693 00:36:52,529 --> 00:36:54,874 Ваши люди. 694 00:36:54,879 --> 00:36:58,530 Это то, что твоя мечта пытался тебе сказать. 695 00:36:58,535 --> 00:37:00,166 Это те, кого вы призваны вести. 696 00:37:00,171 --> 00:37:01,794 - [УОКЕР РЫЧАЕТ] - [Выстрелы] 697 00:37:01,799 --> 00:37:03,360 - [Вздыхает] - Давай, Пол. 698 00:37:03,365 --> 00:37:04,840 Ну давай же. Нам пора идти. 699 00:37:04,845 --> 00:37:07,669 Вам просто нужно 700 00:37:07,674 --> 00:37:09,715 верить в то, на что ты способен. 701 00:37:09,720 --> 00:37:12,152 ♪ ♪ 702 00:37:12,157 --> 00:37:15,547 Я сомневался в том, кто мне дорог. 703 00:37:15,552 --> 00:37:18,158 Я не сделаю то же самое снова ошибся с тобой. 704 00:37:18,163 --> 00:37:19,594 ♪ ♪ 705 00:37:19,599 --> 00:37:21,683 [ХОДЯКИ РЫЧАТ] 706 00:37:21,688 --> 00:37:24,904 [Выстрелы] 707 00:37:24,909 --> 00:37:27,128 Иди, Алисия. 708 00:37:30,218 --> 00:37:32,172 Я не пройду мимо него. 709 00:37:32,177 --> 00:37:34,571 [ХОДЯКИ РЫЧАТ] 710 00:37:37,548 --> 00:37:39,179 Вы будете... 711 00:37:39,184 --> 00:37:41,055 если они тебя не слышат. 712 00:37:45,582 --> 00:37:47,579 Открой! 713 00:37:47,584 --> 00:37:50,364 Ты знаешь, что не можешь остаться там навсегда. 714 00:37:50,369 --> 00:37:52,235 - [СТУД В ДВЕРЬ] - Открой! 715 00:37:52,240 --> 00:37:56,445 [ВОЛЕНКА ГРОМКО ИГРАЕТ «ОДУ РАДОСТИ»] 716 00:37:57,332 --> 00:37:59,416 [СТУКИ ПРОДОЛЖАЮТСЯ] 717 00:37:59,421 --> 00:38:03,626 ♪ ♪ 718 00:38:07,952 --> 00:38:12,157 ♪ ♪ 719 00:38:16,395 --> 00:38:20,600 ♪ ♪ 720 00:38:25,230 --> 00:38:29,435 ♪ ♪ 721 00:38:33,760 --> 00:38:37,965 ♪ ♪ 722 00:38:42,464 --> 00:38:46,669 ♪ ♪ 723 00:38:50,837 --> 00:38:52,034 [Выстрел] 724 00:38:52,039 --> 00:38:53,998 [ВОЛЕНКА СТОП] 725 00:38:56,478 --> 00:38:59,177 [ТЁМКА] 726 00:39:06,663 --> 00:39:10,868 ♪ ♪ 727 00:39:14,732 --> 00:39:16,298 АЛИСИЯ: Опять ты? 728 00:39:23,244 --> 00:39:26,808 Ты в порядке? 729 00:39:26,813 --> 00:39:28,680 ДЕВУШКА В МАСКЕ: Буду. 730 00:39:28,685 --> 00:39:32,890 ♪ ♪ 731 00:39:38,564 --> 00:39:40,418 Если вы можете мне помочь... 732 00:39:44,048 --> 00:39:45,479 ... возможно, я смогу вам помочь. 733 00:39:45,484 --> 00:39:49,444 ♪ ♪ 734 00:39:54,624 --> 00:39:57,235 [Порывы ветра] 735 00:40:11,336 --> 00:40:15,541 ♪ ♪ 736 00:40:18,735 --> 00:40:20,340 Эй! 737 00:40:20,345 --> 00:40:24,083 МУЖЧИНА: Падре... 738 00:40:24,088 --> 00:40:26,520 Эй! 739 00:40:26,525 --> 00:40:29,697 ♪ ♪ 740 00:40:29,702 --> 00:40:30,742 ЖЕНСКИЙ ГОЛОС: Падре. 741 00:40:30,747 --> 00:40:32,787 Подписывайтесь на меня. 742 00:40:32,792 --> 00:40:34,746 [ТЁМКА] 743 00:40:34,751 --> 00:40:36,530 Эй. 744 00:40:36,535 --> 00:40:40,740 ♪ ♪ 745 00:40:42,440 --> 00:40:43,537 Падре. 746 00:40:43,542 --> 00:40:47,747 ♪ ♪ 747 00:40:48,634 --> 00:40:49,674 Следуй за мной. 748 00:40:49,679 --> 00:40:53,884 ♪ ♪ 749 00:40:55,162 --> 00:40:59,367 ♪ ♪ 750 00:41:00,646 --> 00:41:03,165 МОРГАН: Алисия. 751 00:41:03,170 --> 00:41:06,778 Алисия. 752 00:41:06,783 --> 00:41:07,953 Проснуться. 753 00:41:07,958 --> 00:41:09,916 [Вздыхает] 754 00:41:12,179 --> 00:41:13,354 Морган. 755 00:41:15,661 --> 00:41:17,614 - Все нормально. - [Вздыхает] 756 00:41:17,619 --> 00:41:19,965 Эй, эй. 757 00:41:19,970 --> 00:41:22,358 Ты в порядке. 758 00:41:22,363 --> 00:41:24,278 Привет. 759 00:41:29,066 --> 00:41:30,627 Как долго я отсутствовал? 760 00:41:30,632 --> 00:41:32,368 Ты появился здесь вчера вечером, 761 00:41:32,373 --> 00:41:36,578 но ты рухнул раньше мы могли бы провести вас внутрь. 762 00:41:36,583 --> 00:41:37,627 Здесь. 763 00:41:42,340 --> 00:41:44,856 Надо сбить температуру. 764 00:41:48,955 --> 00:41:50,560 Где она? 765 00:41:50,565 --> 00:41:51,866 ВОЗ? 766 00:41:51,871 --> 00:41:52,998 - Девушка. - Какая девочка? 767 00:41:53,003 --> 00:41:54,434 Тот, кто привел меня сюда. 768 00:41:54,439 --> 00:41:56,310 Ты был один, когда мы тебя нашли. 769 00:42:00,010 --> 00:42:02,355 Что это такое? 770 00:42:02,360 --> 00:42:05,493 Алисия... ты в порядке? 771 00:42:10,237 --> 00:42:13,540 Как все прошло с Арно? 772 00:42:13,545 --> 00:42:15,847 Ты убедишь его прийти и присоединиться к нам? 773 00:42:15,852 --> 00:42:17,767 Мне жаль. 774 00:42:23,076 --> 00:42:24,464 Я знаю, что нам не хватает людей 775 00:42:24,469 --> 00:42:28,033 сразиться со Стрэндом без них. 776 00:42:28,038 --> 00:42:29,730 Тогда мы найдём другой путь. 777 00:42:29,735 --> 00:42:32,298 Я думаю, что у меня уже есть один. 778 00:42:32,303 --> 00:42:34,748 Просто скажи мне, о чем идет речь. 779 00:42:34,753 --> 00:42:36,632 Может быть способ чтобы получить армию, которая нам нужна. 780 00:42:36,637 --> 00:42:38,204 Как? 781 00:42:39,906 --> 00:42:41,424 Обещай мне, что не будешь пытаться остановить меня. 782 00:42:41,429 --> 00:42:43,049 Эй, ты еще не сказал мне почему ты подумал 783 00:42:43,053 --> 00:42:44,876 этот ходунок должен был привести нас к ПАДРЕ. 784 00:42:44,881 --> 00:42:46,660 Даже после того, как я последовал за ним. 785 00:42:46,665 --> 00:42:48,327 Так что я не думаю, что слишком многого можно ожидать 786 00:42:48,332 --> 00:42:52,274 прямой ответ на прямой вопрос. 787 00:42:52,279 --> 00:42:54,325 Что это такое? 788 00:42:55,892 --> 00:42:57,632 [Вздыхает] 789 00:43:00,418 --> 00:43:02,894 У меня была мечта. 790 00:43:02,899 --> 00:43:06,723 Когда я был в бункере, после того, как я его отрезал. 791 00:43:06,728 --> 00:43:09,714 У тебя была мечта. 792 00:43:09,719 --> 00:43:12,120 Когда моя лихорадка была самой сильной, был этот голос, 793 00:43:12,125 --> 00:43:13,513 и я думал, что это говорит мне 794 00:43:13,518 --> 00:43:15,123 ходунок приведет нас туда. 795 00:43:15,128 --> 00:43:17,460 Думал, это исходит от ПАДРЕ. 796 00:43:17,465 --> 00:43:18,910 Но откуда оно взялось? 797 00:43:18,915 --> 00:43:20,476 Мне. 798 00:43:20,481 --> 00:43:24,293 Слушай, у моей мамы была мечта. 799 00:43:24,298 --> 00:43:28,136 У Ника было свое. У тебя есть свой. 800 00:43:28,141 --> 00:43:30,399 у меня всегда было такое сильные голоса вокруг меня. 801 00:43:30,404 --> 00:43:32,929 я никогда не останавливался чтобы по-настоящему послушать меня. 802 00:43:35,148 --> 00:43:37,885 Но я сейчас. 803 00:43:37,890 --> 00:43:40,279 Итак, куда ты пойдешь? 804 00:43:40,284 --> 00:43:41,671 Бункер. 805 00:43:41,676 --> 00:43:43,282 Там внизу рабочий передатчик 806 00:43:43,287 --> 00:43:44,587 и мне нужно, чтобы это дошло до людей. 807 00:43:44,592 --> 00:43:46,546 Потому что этот ходок, 808 00:43:46,551 --> 00:43:49,114 Я думал, это приведет нас к ПАДРЕ, 809 00:43:49,119 --> 00:43:53,124 но я ошибался, потому что Я не думаю, что PADRE вообще существует. 810 00:43:54,124 --> 00:43:56,164 Но там много людей там, как я 811 00:43:56,169 --> 00:43:57,296 кто ищет это, 812 00:43:57,301 --> 00:43:58,893 или ищете такое место. 813 00:43:58,898 --> 00:44:00,996 Эй, ты не можешь руководить людьми в место, которого нет. 814 00:44:01,000 --> 00:44:03,419 Я знаю. Но я могу привести их к нам. 815 00:44:03,424 --> 00:44:04,978 Нам? Типа... 816 00:44:07,833 --> 00:44:09,612 ... ты собираешься стать ПАДРЕ? 817 00:44:09,617 --> 00:44:11,963 Я собираюсь дать им то, что они хотят. 818 00:44:11,968 --> 00:44:13,529 Безопасное место для жизни, 819 00:44:13,534 --> 00:44:15,009 и именно так мы получаем нашу армию. 820 00:44:15,014 --> 00:44:18,496 Вот так мы возьмем Башню из Стрэнда. 821 00:44:19,976 --> 00:44:21,829 Я должен пойти с тобой. 822 00:44:21,834 --> 00:44:23,670 Нет, мне нужно, чтобы ты остался здесь. 823 00:44:23,675 --> 00:44:27,880 Потому что, когда я вернусь, вот тогда мы и сделаем ход. 824 00:44:28,549 --> 00:44:31,199 Тогда мы будем готовы когда ты вернешься. 825 00:44:31,204 --> 00:44:33,903 Но сначала тебе следует отдохнуть. 826 00:44:37,210 --> 00:44:38,690 Я не могу. 827 00:44:40,170 --> 00:44:41,267 Просто будьте готовы. 828 00:44:41,272 --> 00:44:45,477 ♪ ♪ 829 00:44:47,612 --> 00:44:49,914 [ЛОШАДЬ РОЖАЕТ] 830 00:44:49,919 --> 00:44:54,309 ♪ ♪ 831 00:44:54,314 --> 00:44:55,776 [АРНО КРИЧИТ] 832 00:44:58,014 --> 00:44:59,450 [СТОНЫ] 833 00:45:02,148 --> 00:45:04,232 СЕЙДЖ: Ого! 834 00:45:04,237 --> 00:45:07,383 АРНО: Мудрец, почему мы останавливаемся? Посмотри на меня. 835 00:45:07,388 --> 00:45:09,325 Моя рука... она может убить меня. если мы не будем лечить это. 836 00:45:09,329 --> 00:45:12,110 У нас нет времени. 837 00:45:12,115 --> 00:45:14,416 МУДРЕЦ: Арно? 838 00:45:14,421 --> 00:45:16,288 Смотреть! 839 00:45:16,293 --> 00:45:19,204 [ХОДЯКИ РЫЧАТ] 840 00:45:19,209 --> 00:45:23,414 ♪ ♪ 841 00:45:29,045 --> 00:45:31,433 Стадо Муста упало. 842 00:45:31,438 --> 00:45:35,643 ♪ ♪ 843 00:45:36,487 --> 00:45:38,701 Наверное, тушил там месяцами. 844 00:45:38,706 --> 00:45:41,487 МУДРЕЦ: Как вы думаете, сколько их? 845 00:45:41,492 --> 00:45:43,445 Слишком много. 846 00:45:43,450 --> 00:45:47,188 Если один из них выйдет, никто из нас никуда не собирается. 847 00:45:47,193 --> 00:45:50,626 Мы возьмем Башню для себя. 848 00:45:50,631 --> 00:45:52,285 ♪ ♪ 849 00:45:55,071 --> 00:45:57,242 Один из Морганов. 850 00:45:57,247 --> 00:45:58,678 Если сегодняшний день что-то доказал, 851 00:45:58,683 --> 00:46:00,375 дело в том, что нам нужно защитить это место. 852 00:46:00,380 --> 00:46:01,855 Есть и другие способы. 853 00:46:01,860 --> 00:46:03,552 - [УОКЕР РЫЧАЕТ] - Я понял тебя. 854 00:46:03,557 --> 00:46:05,842 - [ВОРЧЕТ] - Ты действительно думаешь, что готов стать рейнджером? 855 00:46:05,846 --> 00:46:08,644 - [УОКЕР РЫЧАЕТ] - Я пойду с тобой. 856 00:46:08,649 --> 00:46:11,082 ♪ ♪ 857 00:46:11,087 --> 00:46:12,474 [КРИК] 858 00:46:12,479 --> 00:46:14,215 - Ты монстр. - Нет! 859 00:46:14,220 --> 00:46:16,087 ♪ ♪ 860 00:46:16,092 --> 00:46:19,351 Али, что ты делаешь? Али?! 861 00:46:19,356 --> 00:46:20,618 [ХОДЯКИ РЫЧАТ] 862 00:46:25,492 --> 00:46:28,882 [ИГРАЕТ ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА] 863 00:46:28,887 --> 00:46:30,966 ГОЛДБЕРГ: Это история об Алисии. 864 00:46:30,971 --> 00:46:32,886 проявить себя в качестве лидера. 865 00:46:32,891 --> 00:46:33,930 Подписывайтесь на меня. 866 00:46:33,935 --> 00:46:36,089 Это из истории где она думала, что у нее есть 867 00:46:36,094 --> 00:46:37,586 следовать за кем-то другим 868 00:46:37,591 --> 00:46:40,730 и теперь речь идет о других людях необходимость следовать за ней. 869 00:46:40,735 --> 00:46:43,167 ♪ ♪ 870 00:46:43,172 --> 00:46:45,953 Алисия все еще нездорова физически. 871 00:46:45,958 --> 00:46:47,302 У нее лихорадка. 872 00:46:47,307 --> 00:46:49,783 Можно сказать, что она дезориентирована. 873 00:46:49,788 --> 00:46:52,873 Нам очень хотелось этого чувства дезориентации 874 00:46:52,878 --> 00:46:54,744 отфильтровать аудиторию 875 00:46:54,749 --> 00:46:57,530 и понять, как это было внезапно проснуться 876 00:46:57,535 --> 00:47:00,576 в этом странном доме с музыкальным взрывом 877 00:47:00,581 --> 00:47:03,013 и ходок, который бродил в входной двери 878 00:47:03,018 --> 00:47:04,798 и просто задаюсь вопросом: «Это правда? 879 00:47:04,803 --> 00:47:07,191 Это кошмар? Это что-то среднее?» 880 00:47:07,196 --> 00:47:08,206 - Ах! - [ЗАП ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ] 881 00:47:08,211 --> 00:47:09,250 [СТОК] 882 00:47:09,255 --> 00:47:13,460 [ШИПЕНИЕ] 883 00:47:15,161 --> 00:47:17,419 Алисия сломала стереосистему Пола 884 00:47:17,424 --> 00:47:19,813 и он хочет, чтобы она помогла восстановить это. 885 00:47:19,818 --> 00:47:22,598 Мы видим, что это очень для него значимая вещь. 886 00:47:22,603 --> 00:47:24,165 Что ты сделал?! 887 00:47:24,170 --> 00:47:27,995 ♪ ♪ 888 00:47:28,000 --> 00:47:32,434 Это было критически важно что мы находим глухого актера 889 00:47:32,439 --> 00:47:35,045 это действительно могло бы принести ощущение аутентичности. 890 00:47:35,050 --> 00:47:37,178 - Легкий. - Ты меня не слышал? 891 00:47:37,183 --> 00:47:39,223 я ни черта не слышал дело в месяцах. 892 00:47:39,228 --> 00:47:41,878 Уоррен певец и сам музыкант. 893 00:47:41,883 --> 00:47:43,228 У тебя будет говорить намного медленнее 894 00:47:43,232 --> 00:47:44,694 если ты ожидаешь, что я буду читать по твоим губам. 895 00:47:44,699 --> 00:47:46,548 Мы нашли его и то, что он принес 896 00:47:46,553 --> 00:47:48,942 спектакль невероятно вдохновляет 897 00:47:48,947 --> 00:47:50,887 и мы... мы думаем получилось очень хорошо. 898 00:47:50,892 --> 00:47:54,413 Просто потому, что ты не слышишь музыку 899 00:47:54,418 --> 00:47:56,415 это не значит, что ты этого не чувствуешь. 900 00:47:56,420 --> 00:47:58,417 [КОЛЕСА ВРАЩАЮТСЯ] 901 00:47:58,422 --> 00:48:01,028 ♪ ♪ 902 00:48:01,033 --> 00:48:02,203 [ВЗДОХ] 903 00:48:02,208 --> 00:48:04,292 ♪ ♪ 904 00:48:04,297 --> 00:48:06,425 - Спрячь меня. - [СТУД В ДВЕРЬ] 905 00:48:06,430 --> 00:48:08,962 Пол довольно хорошо читает Арно 906 00:48:08,967 --> 00:48:12,431 когда он подходит к двери с тележкой, полной пешеходов. 907 00:48:12,436 --> 00:48:15,390 Пол знает, что Алисия просто тот, кто попал в беду. 908 00:48:15,395 --> 00:48:16,565 ♪ ♪ 909 00:48:16,570 --> 00:48:19,829 У нее есть привычка причинять людям вред. 910 00:48:19,834 --> 00:48:21,440 Что ты от нее хочешь? 911 00:48:21,445 --> 00:48:23,616 - Он хороший человек. - Цените свое время. 912 00:48:23,621 --> 00:48:25,605 Он не собирается отдавать ее к кому-то 913 00:48:25,610 --> 00:48:27,621 у которого явно нет добрые намерения для нее. 914 00:48:27,625 --> 00:48:29,230 ♪ ♪ 915 00:48:29,235 --> 00:48:30,449 Правда ли, что он сказал, 916 00:48:30,454 --> 00:48:31,928 о том, что ты причиняешь людям вред? 917 00:48:31,933 --> 00:48:34,453 Алисия абсолютно верит что говорит Арно. 918 00:48:34,458 --> 00:48:37,630 Он произносит голос это у нее на уме. 919 00:48:37,635 --> 00:48:41,329 Он хочет, чтобы Алисия столкнулась с проблемой из-за того, во что он верит 920 00:48:41,334 --> 00:48:43,331 какие плохие решения она приняла, 921 00:48:43,336 --> 00:48:45,812 которые были основаны на этом сне что у нее был 922 00:48:45,817 --> 00:48:47,466 следуя за сенатором Уокером, 923 00:48:47,471 --> 00:48:49,468 и это имело действительно ужасные последствия. 924 00:48:49,473 --> 00:48:50,947 ПАДРЕ. 925 00:48:50,952 --> 00:48:52,471 Он хочет, чтобы Алисия просто увидела 926 00:48:52,476 --> 00:48:54,647 какое плохое руководство решение такое было. 927 00:48:54,652 --> 00:48:56,518 Вам следует положить их на покой. 928 00:48:56,523 --> 00:48:58,477 Это было бы намного веселее 929 00:48:58,482 --> 00:49:00,696 позволить им наказать тебя за то, что ты сделал. 930 00:49:00,701 --> 00:49:02,611 [ХРЮКА] Подожди! 931 00:49:02,616 --> 00:49:03,873 Нет! Ждать. 932 00:49:03,878 --> 00:49:05,440 - [Выстрел] - Ааа! 933 00:49:05,445 --> 00:49:06,528 [ХРЮКА] 934 00:49:06,533 --> 00:49:07,616 [Выстрел] 935 00:49:07,621 --> 00:49:09,083 Спускайся! 936 00:49:09,088 --> 00:49:10,315 ГОЛДБЕРГ: Пол потерял слух. 937 00:49:10,319 --> 00:49:12,665 но все еще может помочь Алисии. 938 00:49:12,670 --> 00:49:15,811 Алисия потеряла руку, потеряла веру в себя, 939 00:49:15,816 --> 00:49:18,148 но он все еще использует эти недостатки, 940 00:49:18,153 --> 00:49:21,238 найти способ работать вместе сделать что-то невероятное. 941 00:49:21,243 --> 00:49:22,331 ♪ ♪ 942 00:49:26,466 --> 00:49:27,767 [ЗВУК] 943 00:49:27,772 --> 00:49:29,422 - [ИГРАЕТ «ОДА РАДОСТИ»] - Бетховен, наверное 944 00:49:29,426 --> 00:49:31,710 самый известный глухой музыкант, который когда-либо жил. 945 00:49:31,715 --> 00:49:34,600 "Ода радости" - вот это невероятное музыкальное произведение 946 00:49:34,605 --> 00:49:37,981 что Бетховен полностью сочинил после того, как он потерял слух. 947 00:49:37,986 --> 00:49:39,519 Чем скорее я помогу тебе их вытащить, 948 00:49:39,523 --> 00:49:41,389 тем скорее ты сможешь получить обратно к своим людям. 949 00:49:41,394 --> 00:49:43,435 В этой последовательности происходит много всего, 950 00:49:43,440 --> 00:49:47,264 но на самом деле, в основе всего этого, речь идет об Алисии и Поле, 951 00:49:47,269 --> 00:49:49,571 эти два раненых персонажа, 952 00:49:49,576 --> 00:49:52,182 помогаем друг другу ориентироваться эта невероятная перчатка 953 00:49:52,187 --> 00:49:55,272 - Арно и его группы - Выходи! 954 00:49:55,277 --> 00:49:56,752 используя Бетховена, 955 00:49:56,757 --> 00:49:58,462 что-то вроде того, что привело 956 00:49:58,467 --> 00:50:01,657 Алисия и Пол вместе в первую очередь. 957 00:50:01,662 --> 00:50:02,759 [ДВА ВЫСТРЕЛА] 958 00:50:02,763 --> 00:50:04,325 Пока Арно и ребята 959 00:50:04,330 --> 00:50:07,937 потребляются под эту ревущую музыку, 960 00:50:07,942 --> 00:50:12,147 это дает Алисии возможность ей нужно сбежать. 961 00:50:13,157 --> 00:50:16,511 Пол хватает волынку это выполнение 962 00:50:16,516 --> 00:50:18,766 о том, что его жена, Роуэн, не успел сделать 963 00:50:18,771 --> 00:50:21,961 и это также его финал доброе дело для Алисии, 964 00:50:21,966 --> 00:50:23,210 чтобы она могла сбежать. 965 00:50:23,215 --> 00:50:24,459 - [СТОК ДВЕРИ] - Пол знает, 966 00:50:24,464 --> 00:50:25,504 когда он совершает это действие, 967 00:50:25,509 --> 00:50:26,636 это, вероятно, будет означать 968 00:50:26,641 --> 00:50:27,767 конец его собственной жизни. 969 00:50:27,772 --> 00:50:29,365 ♪ ♪ 970 00:50:29,370 --> 00:50:30,613 [Выстрел] 971 00:50:30,617 --> 00:50:34,311 [ТЁМКА] 972 00:50:34,316 --> 00:50:35,957 [ИГРАЕТ ПРОСТРАНСТВЕННАЯ МЕЛОДИЯ] 973 00:50:35,962 --> 00:50:37,915 Причина, по которой мечта Алисии изменилась 974 00:50:37,920 --> 00:50:40,608 это потому что Пол помог она видит это по-новому. 975 00:50:40,613 --> 00:50:44,612 Пол заставил Алисию слушать собственный голос 976 00:50:44,617 --> 00:50:46,310 так, как она этого не делала раньше. 977 00:50:46,315 --> 00:50:49,530 Что это такое, она должна быть человек, за которым следят. 978 00:50:49,535 --> 00:50:51,576 [ГАСП] 979 00:50:51,581 --> 00:50:53,887 - Ты в порядке. - У Моргана есть цели, 980 00:50:53,892 --> 00:50:55,280 когда дело доходит до Алисии. 981 00:50:55,285 --> 00:50:57,799 Он видит в ней лидера и они собираются 982 00:50:57,804 --> 00:51:00,602 нуждаться друг в друге взять башню Стрэнда. 983 00:51:00,607 --> 00:51:02,039 Как все прошло с Арно? 984 00:51:02,044 --> 00:51:04,215 Ты убедишь его прийти и присоединиться к нам? 985 00:51:04,220 --> 00:51:07,044 Мне жаль. 986 00:51:07,049 --> 00:51:08,450 Я знаю, что нам не хватает людей 987 00:51:08,455 --> 00:51:10,513 сразиться со Стрэндом без них. 988 00:51:10,518 --> 00:51:12,254 Тогда мы найдём другой путь. 989 00:51:12,259 --> 00:51:13,734 Я думаю, что у меня уже есть один. 990 00:51:13,739 --> 00:51:16,644 Хотя инстинкты Алисии не выдержал, 991 00:51:16,649 --> 00:51:19,030 Морган понимает, что собирается придется ей доверять. 992 00:51:19,035 --> 00:51:21,171 Я не думаю, что PADRE вообще существует. 993 00:51:21,176 --> 00:51:23,085 ♪ ♪ 994 00:51:23,090 --> 00:51:25,087 Но есть много таких людей, как я 995 00:51:25,092 --> 00:51:27,525 кто ищет такое место. 996 00:51:27,530 --> 00:51:29,557 Я собираюсь дать им то, что они хотят... 997 00:51:29,562 --> 00:51:31,298 безопасное место для жизни. 998 00:51:31,303 --> 00:51:32,673 И вот как мы получаем нашу армию, 999 00:51:32,678 --> 00:51:36,055 вот как мы принимаем башня со Стрэнда. 1000 00:51:36,060 --> 00:51:37,404 Когда я вернусь, 1001 00:51:37,409 --> 00:51:38,797 вот тогда мы и сделаем ход. 1002 00:51:38,802 --> 00:51:41,582 [ИГРАЕТ ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА] 1003 00:51:41,587 --> 00:51:45,792 ♪ ♪ 1004 00:51:47,637 --> 00:51:50,635 Кратер был очень важная для нас идея. 1005 00:51:50,640 --> 00:51:52,985 Мы вроде как думали об этом как эпицентр 1006 00:51:52,990 --> 00:51:55,844 для самых опасных пешеходов которые были созданы 1007 00:51:55,849 --> 00:51:59,021 из взорвавшейся бомбы в конце 6 сезона. 1008 00:51:59,026 --> 00:52:01,123 Мы знаем, что эти ходоки идут 1009 00:52:01,128 --> 00:52:04,623 очень сильно учитывать в историю, идущую вперед. 1010 00:52:04,628 --> 00:52:06,477 Вам придется продолжать смотреть, чтобы увидеть, как, 1011 00:52:06,482 --> 00:52:10,063 но это особенно опасная порода ходоков 1012 00:52:10,068 --> 00:52:11,569 и их много. 1013 00:52:11,574 --> 00:52:15,779 ♪ ♪ 1014 00:52:18,972 --> 00:52:23,177 ♪ ♪ 1015 00:52:28,678 --> 00:52:32,883 ♪ ♪ 1016 00:52:38,295 --> 00:52:42,500 ♪ ♪ 1017 00:52:42,505 --> 00:52:49,005 - Синхронизировано и исправлено